Da bih uspeo, moram da postanem neko drugi... nešto drugo.
For at gøre dette må jeg blive en anden. Jeg må blive til noget andet.
Bila sam izgubljena godinama, tražeæi dok sam se sakrivala... samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Jeg var fortabt i årevis, søgte mens jeg gemte mig, blot for at indse, at jeg hører til i en verden gemt for mennesket.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
I skjul, men søgende, kun for at finde ud af, jeg tilhører en verden, der er gemt for menneskene.
Ovde sam da bih ti pomogao.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Nisam ovde da bih te povredio.
Jeg vil ikke skade dig, Liz.
Udario sam Pola da bih zaštitio tebe i decu.
Jeg slog Paul for at beskytte dig og børnene.
Da bih poštovao uspomenu na svog prijatelja, moram biti neko drugi.
For at ære min vens hukommelse, jeg må være en anden.
Ne verujem da bih ja mogla da uradim ovako nešto.
Jeg tror ikke, jeg kunne gøre sådan noget.
Previše sam bolestan da bih putovao.
Min influenza er alt for slem.
Mislim da bih trebao da odem.
Jeg må hellere gå. - Du kan tro nej.
Misliš li da nosim ovu periku da bih ugrejao glavu?
Tror du, jeg går med paryk for at holde hovedet varmt?
Mislim da bih te se setio.
Jeg tror, jeg ville huske dig.
Mislim da bih trebala da idem.
Jeg tror jeg skal gå nu.
Mislim da bih se toga setio.
Muligt? Det havde jeg da husket.
Mislim da bih trebala da krenem.
Jeg må hellere gå. Jeg er ked af det, Maya.
Ovde sam da bih te spasao.
Jeg er her for at redde dig.
Ali shvatio si da bih došla.
Men du ventede, jeg ville komme.
Previše sam lep da bih umro!
Jeg er for smuk til at dø!
Ali da bih uspeo u tome, ne mogu biti ubica kakav sam bio.
Men for at gøre det, kan jeg ikke være morderen, som jeg engang var.
Idem do plaže Sojer da bih bio sam.
Jeg kommer der for at være alene.
Znao je da bih ga odmah prozrela.
Han vidste, jeg havde gennemskuet ham.
Ali da bih uspio u tome, ne mogu biti ubojica kakav sam bio.
Men for at gøre det, jeg kan ikke morderen jeg engang var.
Žrtvovala se da bih ja mogao da se vratim.
Hvad med Bonnie? Hun ofrede sig, for at jeg kunne komme hjem.
Poslali su me u 2014. da bih zaštitio Skajnetov prototip iz ovog vremena.
Jeg blev sendt til 2014 for at beskytte Skynets skaberværk i denne tid.
Znaš da bih sve uèinila za tebe.
Du ved, jeg vil gøre alt for dig.
Èija sam muda morao da titram da bih dobio svoj film?
Hvis bolsjepose har jeg nulret for at få min helt egen film?
Napisao sam i knjigu o zvuku. Dakle, živim da bih slušao.
Jeg har skrevet en hel bog om det. Jeg lever for at lytte.
Danas sam ovde da bih govorila o jednom uznemiravajućem pitanju na koje je odgovor podjednako uznemiravajući.
Jeg er her for at tale om et foruroligende spørgsmål, med et lige så foruroligende svar.
Operska pevačica mora započeti sa školovanjem u ranoj mladosti, da bi naučila akrobacije, zato sam pokušavala sve što sam mogla da bih stigla do škole za operu.
En operasanger skal begynde at træne som ung for at lære akrobatik, så jeg gjorde alt hvad jeg kunne for at gå på operaskole.
Da bih vam objasnila kako ovo funkcioniše, želim da se svi pravite da ste učesnici u proučavanju stvorenom da vas stresira.
Nu skal jeg forklare hvordan det fungerer, jeg vil bede jer alle om at forestille jer at I er deltagere i et forsøg der er designet til at stresse jer maksimalt.
Rekla sam da sam više od jedne decenije demonizovala stres da bih se iskupila, pa ćemo uraditi još jednu intervenciju.
Nu sagde jeg at jeg havde over et årti med dæmoniserende stress for at rette op på det, skal vi laver endnu en intervention.
Trebalo je da štampam još 1500 sati da bih završila sa štampanjem moje kolekcije.
Og jeg skulle bruge 1.500 timer oveni til at printe for at færdiggøre min kollektion.
Zapravo sam ih doneo da bih vam danas pokazao.
Jeg har taget scanningerne med i dag.
Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...
Og jeg er her for at sige at jeg synes at dét er den forkerte top i pyramiden...
Jednoj grupi je rekao, meriću vam vreme da bih postavio norme, proseke koliko je tipično potrebno nekome da reši ovu vrstu problema.
Til den ene gruppe sagde han, "Jeg sammenligner jer med fastsætte normer, et gennemsnit for hvor lang tid det typisk tager for nogen at løse denne slags problem."
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Nu er jeg lige nødt til at gøre et par ting, for det første, at tage rigtige biller på. så jeg virkelig kan se jer, hvilket nok er en fordel. Det ved jeg ikke.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for.
0.74723100662231s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For at gøre dette må jeg blive en anden. Jeg må blive til noget andet. 